Varstvo podatkov
Politika zasebnosti
Informacije o obdelavi osebnih podatkov na homerent.rentals.
1. Odgovorna oseba
HomeRent Immobilien GmbH
Im Hederichsfeld 36
51379 Leverkusen
Nemčija
Telefon: +49 2171 79499 00
E-pošta: info@homerent.rentals
2. Splošna opomba
Osebne podatke obdelujemo samo v meri, kolikor je to potrebno za zagotavljanje tega rezervacijskega portala, obdelavo poletov, izvajanje predpogojnih ukrepov pred sklenitvijo pogodbe ali za izvedbo rezervacij oziroma če obstaja druga zakonska podlaga.
Osebni podatki vključujejo zlasti imena, kontaktne podatke, podatke o rezervacijah in bivanju, informacije o plačilih in računih ter tehnične podatke o uporabi, kot so IP-naslov, brskalnik in čas dostopa.
3. Gostovanje in serverski dnevniki
Spletna stran je gostovana pri Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149 Köln. Ob dostopu do spletne strani lahko pride do obdelave tehnično potrebnih serverskih podatkov, zlasti IP-naslova, časa, dostopnega vira, referenca ter informacij o brskalniku in operacijskem sistemu.
Obdelava poteka za varno in zanesljivo zagotavljanje spletne strani na podlagi člena 6 odst. 1 lit. f GDPR. V kolikor so podatki obdelani v okviru razmerja obdelavca po naročilu, se to izvaja v skladu s členom 28 GDPR.
4. Zahteva za rezervacijo preko obrazca
Če uporabljate našo ročno zahtevo za rezervacijo, podatke, ki jih vnesete – zlasti ime, podjetje, e-poštni naslov, telefonsko številko, destinacijo, datum prihoda in odhoda, število oseb, želene enote, proračun in posebne zahteve – obdelujemo izključno za obdelavo vaše zahteve in za nadaljnja pojasnila.
Ta zahteva ne sproži samodejne rezervacije. Podatki so poslana našemu timu po e-pošti. Pravna podlaga je člen 6 odst. 1 lit. b GDPR za ukrepe pred sklenitvijo pogodbe; pri splošnih zahtevah dodatno člen 6 odst. 1 lit. f GDPR.
5. Spletno iskanje in obdelava rezervacij
Za določanje trenutne razpoložljivosti in cen ter za tehnično obdelavo rezervacij uporabljamo zunanjega tehničnega ponudnika rezervacij kot obdelavca po naročilu.
Če opravite rezervacijo, lahko so potrebni podatki za ta namen poslana temu ponudniku in tam obdelani v imenu HomeRent-a oziroma zadevnega ponudnika namestišča. To lahko vključuje zlasti ime, kontaktne podatke, podatke o bivanju, namestišče, informacije o ceni in plačilu ter sporočila glede rezervacije.
Pravna podlaga je člen 6 odst. 1 lit. b GDPR. Obdelava s strani pooblaščenih ponudnikov storitev poteka v okviru veljavnih predpisov o varstvu podatkov.
6. Iskanje lokacij z Geoapify
Za podporo iskanju lokacij, poštnih številk in naslovov uporabljamo Geoapify, ki ga upravlja KEPTAGO LTD, Kipr. Iskalni pojmi lahko бъдат poslana Geoapify API-ju, da se prikažejo primerni predlogi lokacij. Pri tem lahko tehnično posledično obdelujejo zlasti IP-naslov, vsebino zahteve, zaglavje in časovni žig.
Iskanje lokacij najprej uporabi lastno bazo HomeRent; Geoapify dopolnjuje zunanje predloge lokacij in naslovov. Pravna podlaga je člen 6 odst. 1 lit. f GDPR, saj imamo legitimni interes v udobnem iskanju namestišča z minimalnim številom napak.
7. Zemevidi in OpenStreetMap
Na straneh z namestišči in iskanjem lahko vključimo podatke z zemljevidov OpenStreetMap. Ob nalaganju zemljevida lahko so tehnični podatki, zlasti IP-naslov, preneseni na strežnike zadevne službe za zemljevide oziroma ploščice (tiles). Zemljevid za iskanje se naloži šele, ko je potreben; na straneh s podrobnostmi o namestišču je lahko zemljevid vključen neposredno.
Za interaktivni zemljevid za iskanje uporabljamo tudi brezplačno knjižnico MapLibre. Datoteke knjižnice lahko naložimo preko mreže za dostavo vsebin unpkg. Pravna podlaga je člen 6 odst. 1 lit. f GDPR.
8. Zunanje storitve za kontakt in rute
Ta portal vsebuje povezave do zunanjih storitev, zlasti WhatsApp za sporočila in Google Maps za rute. Podatki se tem ponudnikom v osnovi prenesejo šele, ko aktivno odprete zadevno zunanjo povezavo. Od tega trenutka veljajo določila o varstvu podatkov zadevnega ponudnika. Rezervacija terminov za najemodajce se izvaja preko lastnega sistema HomeRent Workforce in ne uporablja zunanje službe za rezervacijo terminov.
9. Piškotki, lokalni shranjevalnik in Google Analytics
Za tehnično potrebne funkcije lahko WordPress in HomeRent uporabljata piškotke ali lokalne shranjevalnike brskalnika. To vključuje zlasti shranjevanje izbranega jezika portala ter tehnično potrebne informacije za prijavo in varnost za prijavljene uporabnike.
Z vašim izrecnim soglasjem uporabljamo Google Analytics za statistično izvo s uporabe tega portala. Google-oznaka je začeta s Consent Mode v2; shranjevanje analitike je sprva onemogočeno in je odprto šele po vašem soglasju. Shranjevanje za namene marketinga in oglaševanja ostaja onemogočeno z ovim soglasjem.
Vaša izbira je shranjena lokalno v brskalniku in jo lahko kadar koli spremenite v »Nastavitvah zasebnosti« v nogi strani. Pravna podlaga za opcijsko uporabo analitike je vaše soglasje v skladu s členom 6 odst. 1 lit. a GDPR.
10. Dovrsenost shranjevanja
Osebne podatke shranjujemo samo toliko časa, kolikor je to potrebno za zadevni namen. Poleg tega lahko zakonske obveznosti iz trgovine in davčne zakonodaje zahtevajo daljše shranjevanje. Ko namen odpade in ne obstaja več zakonska obveznost shranjevanja, so podatki izbrisani.
11. Vaše pravice
V okviru zakonskih pogojev imate zlasti pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitev obdelave, prenosljivosti podatkov in pravico do protislovja. Podano soglasje lahko kadar koli odzovete z učinkovitošću za prihodnost.
Za uresničitev svojih pravic je dovolj sporočilo na info@homerent.rentals.
12. Pravica do pritožbe
Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov glede obdelave vaših osebnih podatkov. Za podjetja s sedežom v Nordrhein-Westfalenu je zadevna predvsem Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
13. Posodabljanje te politike zasebnosti
To politiko zasebnosti prilagajamo, če se spremenijo funkcije, uporabljeni ponudniki storitev ali zakonske zahteve.
Stanje: 28.08.2026
