Zaštita podataka
Politika privatnosti
Informacije o obradi ličnih podataka na homerent.rentals.
1. Odgovorno tijelo
HomeRent Immobilien GmbH
Im Hederichsfeld 36
51379 Leverkusen
Njemačka
Telefon: +49 2171 79499 00
E-mail: info@homerent.rentals
2. Opće informacije
Lične podatke obrađujemo samo u mjeri u kojoj je to neophodno za pružanje ovog portala za rezervacije, obradu upita, provođenje predugovornih mjera ili obradu rezervacija, ili u mjeri u kojoj postoji druga zakonska osnova.
Lični podaci su posebno imena, kontakt podaci, podaci o rezervaciji i boravku, informacije o plaćanju i naplati, kao i tehnički podaci o korištenju poput IP adrese, pretraživača i vremena pristupa.
3. Hosting i serverski logovi
Web stranica je hostovana na Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149 Köln, Njemačka. Kada se web stranici pristupi, tehnički neophodni podaci serverskog loga mogu se obraditi, posebno IP adresa, vrijeme, pristupljeni resursi, referer, pretraživač i informacije o operativnom sistemu.
Obrada se vrši radi sigurne i pouzdane dostupnosti web stranice na osnovu člana 6, stav 1 lit. f GDPR. U mjeri u kojoj se podaci obrađuju u okviru odnosa obrade podataka, to se radi u skladu sa članom 28 GDPR-a.
4. Zahtjev za rezervaciju putem obrasca
Ako koristite naš ručni zahtjev za rezervaciju, obrađujemo podatke koje unesete – posebno ime, firmu, e-mail adresu, broj telefona, destinaciju, dolazak i odlazak, broj ljudi, željene jedinice, budžet i posebne zahtjeve – isključivo u svrhu obrade vašeg zahtjeva i za dodatna pitanja.
Ovaj zahtjev ne pokreće automatsku objavu. Podaci će biti proslijeđeni našem timu putem e-maila. Pravna osnova je član 6 (1) (b) GDPR za predugovorne mjere; u slučaju općih upita, također član 6 (1) (f) GDPR.
5. Online pretraga i obrada rezervacija
Za određivanje trenutne dostupnosti i cijena, kao i za tehničku obradu rezervacija, koristimo eksternog pružaoca tehničkih usluga rezervacija kao procesora.
Ako napravite rezervaciju, podaci potrebni za ovu svrhu mogu biti proslijeđeni ovom pružatelju usluga i obrađeni tamo u ime HomeRent-a ili odgovarajućeg pružaoca smještaja. To može uključivati, ali nije ograničeno na, ime, kontakt podatke, datume boravka, smještaj, informacije o cijeni i plaćanju, te obavijesti o rezervaciji.
Pravna osnova je član 6 (1) (b) GDPR. Obrada od strane ovlaštenih pružatelja usluga vrši se u okviru važećih propisa o zaštiti podataka.
6. Pretraga lokacije pomoću Geoapify
Za podršku pretraživanju grada, poštanskog broja i adrese koristimo Geoapify, kojim upravlja KEPTAGO LTD, Kipar. Pojmovi za pretragu mogu se unijeti u Geoapify API kako bi se prikazali prijedlozi za odgovarajuće lokacije. Iz tehničkih razloga, IP adresa, sadržaj zahtjeva, zaglavlje i vremenska oznaka mogu se obraditi.
Pretraga lokacije prvo koristi vaš vlastiti HomeRent inventar; Geoapify dopunjuje prijedloge za vanjske lokacije i adrese. Pravna osnova je član 6, stav 1 lit. f GDPR, jer imamo legitimni interes za ugodnu i bezgrešnu potragu za prilagođavanjem.
7. Mape i OpenStreetMap
Podaci o karti sa OpenStreetMap-a mogu se integrisati u stranice za smještaj i pretragu. Kada se mapa učita, tehnički podaci, posebno IP adresa, mogu se prenijeti serverima odgovarajuće usluge mape ili pločica. Mapa pretrage se učitava samo kada je potrebna; Mapa se može direktno integrisati u stranice sa detaljima smještaja.
Za interaktivnu mapu pretraživanja koristimo i besplatnu biblioteku MapLibre. Bibliotečke datoteke se mogu učitati putem mreže za isporuku sadržaja unpkg. Pravna osnova je član 6, stav 1 lit. f GDPR.
8. Eksterni kontakt i rutne usluge
Ovaj portal sadrži linkove ka vanjskim uslugama, posebno WhatsApp za poruke, Google Maps za rute i Calendly za konsultacije sa stanodavcima. Podaci se uglavnom prenose ovim provajderima tek kada aktivno otvorite odgovarajući eksterni link. Od ovog trenutka primjenjuju se propisi o zaštiti podataka odgovarajućeg pružatelja usluga.
9. Kolačići i lokalna pohrana
Sama tema ne postavlja analitičke ili marketinške kolačiće. WordPress, integrisani servisi ili pretraživač mogu koristiti potrebne mehanizme za pohranu za tehnički neophodne funkcije. Na primjer, odabrana vidljivost mape pretrage može se lokalno pohraniti u pregledniku.
Ako se u budućnosti koriste dodatne usluge analize, marketinga ili saglasnosti, ova deklaracija o zaštiti podataka mora biti dopunjena u skladu s tim.
10. Period skladištenja
Lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu. Pored toga, zakonske obaveze čuvanja prema komercijalnom i poreskom pravu mogu zahtijevati duže skladištenje. Ako svrha više ne važi i ne postoji zakonska obaveza čuvanja, podaci će biti izbrisani.
11. Vaša prava
U okviru zakonskih zahtjeva imate pravo na informacije, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Možete opozvati svoj pristanak u bilo kojem trenutku s efektom za budućnost.
Da biste ostvarili svoja prava, samo pošaljite poruku info@homerent.rentals.
12. Pravo na žalbu
Imate pravo da se žalite nadzornom tijelu za zaštitu podataka zbog obrade vaših ličnih podataka. Za kompanije sa sjedištem u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, posebno je odgovoran Državni komesar za zaštitu podataka i slobodu informacija Sjeverne Rajne-Vestfalije.
13. Ažuriranja ove Politike privatnosti
Ovu politiku privatnosti prilagođavamo ako se promijene funkcije, korišteni pružatelji usluga ili zakonski zahtjevi.
Posljednje ažuriranje: 08.08.2026.