Adatvédelmi
Adatvédelmi szabályzat
Információk a homerent.rentals személyes adatok feldolgozásáról.
1. Felelős testület
HomeRent Immobilien GmbH
Im Hederichsfeld 36
51379 Leverkusen
Németország
Telefon: +49 2171 79499 00
E-mail: info@homerent.rentals
2. Általános információk
Csak olyan mértékben dolgozunk fel személyes adatokat, amennyiben ez szükséges a foglalási portál biztosításához, a lekérdezések feldolgozásához, szerződés előtti intézkedések végrehajtásához vagy foglalások feldolgozásához, vagy amennyiben van más jogi alap.
A személyes adatok közé tartoznak a nevek, elérhetőségek, foglalási és tartózkodási adatok, fizetési és számlázási adatok, valamint technikai használati adatok, mint például IP-cím, böngésző és hozzáférési idő.
3. Hosting és szervernaplók
A weboldal a Host Europe GmbH címe, Hansestraße 111, 51149, Köln, Németország címen található. Amikor a weboldalt elérik, feldolgozhatók a technikailag szükséges szervernapló adatok, különösen az IP-cím, idő, hozzáférés forrás, hivatkozás, böngésző és operációs rendszer adatok.
A feldolgozás a weboldal biztonságos és megbízható biztosítása érdekében történik a GDPR 6. cikkének 1. bekezdése alapján. Amennyiben az adatokat egy adatfeldolgozási kapcsolat keretében dolgozzák fel, az a GDPR 28. cikkének megfelelően történik.
4. Foglalási kérelem űrlapon keresztül
Ha manuális foglalási kérelmünket használja, feldolgozzuk az Ön által megadott adatokat – különösen a nevet, céget, e-mail címet, telefonszámot, célpontot, érkezési és távozást, személyszámot, kívánt egységeket, költségvetést és speciális követelményeket – kizárólag a kérés feldolgozására és további kérdések feldolgozására.
Ez a kérés nem indít automatikus közzétételt. Az adatokat e-mailben továbbítjuk csapatunknak. A jogi alap a GDPR 6. cikk (1) (b) bekezdése a szerződés előtti intézkedésekre; általános lekérdezések esetén a GDPR 6. cikk (1)(f) vonatkozása is.
5. Online keresés és foglalásfeldolgozás
A jelenlegi elérhetőség és árak meghatározásához, valamint a technikai foglalási feldolgozáshoz külső műszaki foglalási szolgáltatót használunk feldolgozóként.
Ha foglalást végez, az ehhez szükséges adatokat továbbíthatják ennek a szolgáltatónak, és ott feldolgozhatják a HomeRent vagy az adott szálláshely-szolgáltató nevében. Ez magában foglalhat, de nem kizárólagosan, a név, elérhetőségek, tartózkodási dátumok, szállás, ár- és fizetési információk, valamint a foglalásról szóló értesítések.
A jogi alap a GDPR 6. cikk (1)(b) pontja. A megbízott szolgáltatók által végzett feldolgozás az alkalmazandó adatvédelmi szabályozások keretein belül történik.
6. Helykeresés a Geoapify-val
A város, irányítószám és címkeresés támogatásához a Geoapify-t használjuk, amelyet a KEPTAGO LTD, Cipruson üzemeltet. A keresési kifejezések beküldhetők a Geoapify API-hoz, hogy megfelelő helyjavaslatok megjelenjenek. Technikai okokból az IP-cím, a kérelem tartalma, a fejléc és az időbélyeg feldolgozható.
A helyszínkeresés először a saját HomeRent készletedet használja; A Geoapify kiegészíti a külső helymeghatározást és a címjavaslatokat. A jogi alap a GDPR 6. cikkének 1. bekezdése, mivel jogos érdekünk van egy kényelmes és hibámentes lakáskeresésben.
7. Térképek és OpenStreetMap
Az OpenStreetMap térképadatai integrálhatók a szállás- és keresőoldalakba. Amikor egy térképet betöltenek, technikai adatokat, különösen az IP-címet, továbbíthatják a megfelelő térkép- vagy csempeszolgáltatás szervereire. A keresőtérkép csak akkor töltődik be, amikor szükség van rá; A térkép közvetlenül beépíthető a szállás részletes oldalakba.
Az interaktív keresőtérképhez a MapLibre ingyenes könyvtárat is használjuk. A könyvtárfájlok betölthetők az unpkg tartalomszolgáltató hálózaton keresztül. A jogi alap a GDPR 6. cikk 1. bekezdése (s. f).
8. Külső kapcsolattartás és útvonal-szolgáltatások
Ez a portál külső szolgáltatásokhoz mutató linkeket tartalmaz, különösen a WhatsApp üzenetekhez, a Google Maps-hez az útvonalakhoz, valamint a Calendly-t a bérbeadói konzultációkhoz. Az adatokat általában csak akkor továbbítják ezekhez a szolgáltatókhoz, ha aktívan megnyitod a megfelelő külső linket. Ettől kezdve az adott szolgáltató adatvédelmi szabályai érvényesek.
9. Sütik és helyi tárolás
A téma maga nem állít be semmilyen analitikai vagy marketing sütit. A WordPress, az integrált szolgáltatások vagy a böngésző használhatja a szükséges tárolómechanizmusokat a technikailag szükséges feladatokhoz. Például a keresőtérkép kiválasztott láthatósága helyben tárolható a böngészőben.
Ha a jövőben további elemzési, marketing- vagy beleegyezési szolgáltatásokat használnak, ezt az adatvédelmi nyilatkozatot ennek megfelelően ki kell egészíteni.
10. Tárolási idő
Csak addig tároljuk a személyes adatokat, ameddig az adott célhoz szükséges. Ezen túlmenően a kereskedelmi és adójog szerinti törvényi megtartási kötelezettségek hosszabb tárolást igényelhetnek. Ha a cél már nem érvényes, és nincs jogi megőrzési kötelezettség, az adatokat töröljük.
11. Jogaid
A jogi követelmények keretein belül joga van információhoz, javításhoz, törléshez, feldolgozás korlátozásához, adatátvitelhez és kifogáshoz. Bármikor visszavonhatod a beleegyezését a jövőre nézve.
A jogaid gyakorlásához csak küldj üzenetet a info@homerent.rentals-nak.
12. Fellebbezési jog
Jogod van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatósághoz a személyes adatai feldolgozása miatt. Az Észak-Rajna-Vesztfáliában működő vállalatokért különösen az Észak-Rajna-Vesztfália Állami Adatvédelmi és Információszabadsági Biztosa felelős.
13. Frissítések ebben az adatvédelmi szabályzatban
Ezt az adatvédelmi szabályzatot akkor alkalmazzuk, ha a funkciók, a használt szolgáltatók vagy a jogi követelmények változnak.
Utolsó frissítés: 2026.08.08